背景: 张飞是三国时期的猛将，性格刚猛、直爽，其形象多被刻画为粗犷豪放的大汉。将这样的武将置于“唱曲子”这种优雅、讲究音色和技巧的场景中，形成了鲜明的反差。“粗声粗气”正是对张飞性格和嗓音特点的贴切描述，通过这种对比，生动幽默地表现了粗犷、不讲究细节的表达方式。

释义: “张飞唱曲子——粗声粗气”指某人说话或表达方式粗犷直白、不拘小节，或者形容声音洪亮但缺乏细腻感。这个歇后语突出表现一种直爽豪放的特质，有时带有调侃意味，但不一定是贬义，更多的是一种夸张的幽默。

使用场合: 用于非正式、轻松幽默的场景，常用于调侃某人声音大、语气粗，或者表达方式过于直接。它可以用来形容性格豪放的人，也可以在朋友之间的玩笑中使用，表达轻松调侃的氛围。

例子: