背景: 张飞是三国时期蜀汉的猛将，粗犷豪放、刚猛强悍。他的形象与传统意义上的姑娘——柔美、娇俏——形成了极大的反差。将张飞置于扮演“姑娘”的场景中，因其形象与角色气质截然不符，产生了一种突出的喜剧效果，用来形容无论怎么努力都达不到预期，显得格格不入、不自然的情况。

释义: “张飞扮姑娘——咋搞咋不像”指无论怎么尝试，某人或某事都无法达到预期的形象或效果，显得非常不自然或不协调。这一歇后语带有幽默和调侃的意味，形象地表现了努力模仿或适应某种状态却完全失败的滑稽感。

使用场合: 用于非正式、轻松幽默的场景，常用来调侃某人模仿、装扮或努力扮演某个角色时显得很违和的场景，也可以用来形容某些事情做得不符合预期、不自然甚至尴尬。适合朋友间的玩笑、轻松对话或对生活场景的调侃。

例子: